Daydreamers es el nombre acuñado por los seguidores de Adele.

El nombre hace referencia a la primera canción del primer disco de la artista, ‘Daydreamer’ del disco ’19’ . Pero, ¿por qué es tan importante esta canción?

En 2003, con los catorce años, descubrió unos discos compactos de Etta James y Ella Fitzgerald y se enamoró de su música jazz. Este hecho representó un despertar para ella, ya que a partir de entonces comenzó a escuchar a Etta James durante una hora todos los días, y tal rutina le condujo a conocer su propia voz. Ese año, la cantante ingresó a la escuela de artes BRIT School, una institución de artes escénicas donde habían estudiado otras celebridades como Amy Winehouse o Leona Lewis.

En 2006 Adele se gradúa y deja la academia. Empezó mostrando más interés por descubrir nuevos talentos que por desarrollar su música, aunque ya anteriormente había escrito alguna canción como »Hometown Glory».

El momento estrella de Adele llega cuando Richard Russell,de XL Recordings, descubre tres canciones que la cantante había grabado como parte de su preparación en la escuela de arte. Las canciones las subió un amigo de Adele a la plataforma digital ‘MySpace’ unos meses antes.

Así es como Adele, gracias a esas tres canciones firmó su primer contrato discográfico a mediados de 2006 con el mánager Jonathan Dickins de September Management. Sin embargo, en septiembre de ese mismo año, dejó dicho sello y firmó con Jamie T de XL Recordings.  

Se puede decir que Adele ha conseguido todo lo que tiene gracias a dos factores: a sel amigo que subió sus demos a MySpace y a las tres canciones: ‘Daydreamer’, ‘My same’ y ‘Hometown Glory’.

Por eso la canción Daydreamer es tan importante para sus seguidores, ya que la canción representa el comienzo de la carrera de la cantante, sus inicios.

Adele comentó años después que la canción ‘Daydreamer’ habla de un amigo bisexual del que se enamoró.

La letra y traducción de ‘Daydreamer’ es:

DAYDREAMER                                                                                     

Daydreamer
Sittin’ on the seat
Soaking up the sun
He is a real lover
Makin’ up the past
And feeling up his girl
Like he’s never felt
Her figure before
Her joy (?)
Looks good
When he when he walks
He is the subject of their talk
He would be hard to chase
But good to catch
And he could change the world
With his hands
Behind his back, oh

You can find him sittin’
On your doorstep
Waiting for the surprise
It will feel like
He’s been there for hours
And you can tell
That he’ll be there for life

Daydreamer
With eyes that make you melt
He lends his coat for shelter
Because he’s there for you
When he shouldn’t be
But he stays all the same
Waits for you
And then sees you through
There’s no way
I could describe him
All I say is
Just what I’m hoping for

Traducción al español:

SOÑADOR

Sentado en esa silla
Bañándose de sol
Es un verdadero amante
Inventándose el pasado
Y sintiendo a esta muchacha
Como si nunca antes hubiera sentido su figura
Un verdadero bombón
Se ve muy bien caminando
Es el tema de su conversación
Seria difícil de perseguir
Pero muy bueno para atrapar
Y podría cambiar el mundo con las manos atrás de su espalda
Puedes encontrarlo
Sentado frente a tu puerta
Esperando una sorpresa
Sentirás que lleva horas ahí
Y puedes darte cuenta que siempre estará ahí

Soñador
Con ojos que te derriten
Te presta su abrigo para protegerte
Porque esta ahí para ti
Cuando no debería estar
Pero de todos modos se queda
Te espera
Y después te mira
No hay forma de describirlo
Lo único que puedo decir
Es lo que estoy esperando
Pero lo encontrare
Sentado frente a mi puerta
Esperando una sorpresa
Se sentirá como si llevara horas ahí
Y puedo darme cuenta de que siempre estará ahí

Aquí tenemos a Adele cantando la canción en un concierto de Nueva York:

     Actuación de Adele en NYC el 2 de Agosto de 2017

FUENTES:

Artículos:

-Fotos de Adele. Coveralia. Galería de fotos. Recuperado de: http://www.coveralia.com/galeriadefotos/adele.php

– Historia y Biografía (3 de octubre de 2017) Biografía de Adele. Historia-Biografía.com. Recuperado de: https://historia-biografia.com/adele/ 

-Respers France, Lisa ( 24 noviembre de 2015) Cómo la cantante Adele se convirtió en una de las principales superestrellas. CNN. Celebridades. Recuperado de: https://cnnespanol.cnn.com/2015/11/24/como-la-cantante-adele-se-convirtio-en-una-de-las-principales-superestrellas/

Fuente audiovisuales:

-Daydreamer / NYC. Adele Live PerformanceTM. Youtube. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=4sQnKrEuaVM 

Webs:

–www.coveralia.com

–www.youtube.com